Février Mars Tranquilopa

Je relie les articles des années précédentes du mois de mars et je constate que l’on souffre toujours autant de la chaleur.

La différence de cette année, c’est qu’il y a Najam en plus ! Plusieurs explications seront données à ses boutons sur le corps, on nous dit que c’est un virus, puis des boutons de chaleur, puis une allergie à la transpiration… Bref, j’ai tout de même bien aimé les conseils entendus à droite à gauche.

· Luis (le voisin aux légumes) : « Es el salpullido loco » (les boutons de chaleurs fou), c’est la version encore plus hardcore que le salpullido. Je lui réponds que pourtant, Najam n’a pas de fièvre, Luis me répond « tiene fiebre adentro », soit, à l’intérieur. Son conseil : appliquer en cataplasme l’herbe à téréré mouillée sur ses boutons.

· Alejandrina (la femme de ménage de l’école) et Miriam (celle de notre maison). « Salpullido », il faut mettre de la maïzena.

· Alejandra (une maman d’élève) : Mettre de l’eau gazeuse bien fraîche pour calmer les démangeaisons.


Comme dirait PPDA dans les guignols, sans transition.

Pour ceux qui n’auraient pas suivi, un peu d’histoire. En juin dernier, le président Lugo (centre gauche) est destitué suite à des affrontements paysans/police qui tournent mal (17 morts). Depuis lors, c’est le vice président Franco qui a pris sa place jusqu’en avril de cette année. Nous sommes donc en pleine campagne électorale et une affiche a particulièrement retenu mon attention, c’est que ça marche j’imagine. C’est celle du Parti Libéral Radical Authentique (droite mais moins droite que la droite). Le candidat s’appelle Efrain Alegre, et ça le fait de dire « Paraguay Alegre » (comprendre, Paraguay heureux). Ce candidat a misé sur un Paraguay « sans pauvres » avec un style d’affiche très américanisé USA, genre je regarde vers le ciel I have a dream.



ASuncion, je suis amoureux de toi

Ca change car les affiches sont plutôt kitchissimes, comme par exemple cette affiche des élections municipales. Arnaldo Samaniego, avec un casque de chantier et un tracteur (parce qu’il proposait plus de travail). En plus, je ne sais pas qui avait pondu ça, mais ses initiales sont AS comme le début de Asunción… Bref, un pur travail de com’ !








 L’autre candidat favori est Horacio Cartes du Partido Colorado (droite).




Mais d’après Miriam, Alegre n’a jamais fini une seule construction du temps de son poste de Ministre des Travaux Publiques et Communication. « Se fue con la plata no mas », il est parti avec les sous. Quant à Cartes, il baigne dans le narcotrafique, et paye les gens pour qu’on vote pour lui (son équipe est passé dans son quartier, proposant 100 000Gs -20 euros- en échange de leur vote).


Il y a 11 candidats, 3 d’entre eux n’ont absolument aucun moyen de com’ (même pas de page web ou d’affiches en ville). Et chez les autres, le programme se résume par, je cite « nous allons améliorer le service de santé » ou « nous allons améliorer l’éducation »…sans chiffre, sans méthode, así no mas !





Et puis sinon, ce mois-ci nous sommes partis dans une ferme à 1h30 d’Asunción. Comme beaucoup de grandes propriétés ici, elle est tenue par une allemande. La Estancia Aventure compte 40 chevaux, et si tu veux te payer une balade, tu peux même ramener les 60 vaches avec ! Un week end bien reposant, nos vraies vacances depuis l’accident de janvier. Même si niveau rythme stressant de vie, on est loin d’être à plaindre.


Concernant notre quotidien, je n’ai pas pu m’empêcher de prendre en photo les pubs de bières, placardées partout sur le chemin de chez la nounou de Najam. Jugez plutôt…





Chérie, une p'tite bière? 





Carnaval école


On a également fait le carnaval de l’école, cette année on était déguisé en bouteille de soda. Y’avait Caca Cala, Plup (au lieu de Pulp), Guarani (au lieu de guarana) et Bernard, Najam et moi étions en Sprite… Enfin…. Najam était Sproute, moi Sproute Zéro (je sproute pas, chui une princesse) et Bernard Spirite Zéro. Bonne tranche de rigolade !


Et n’oublions pas, les matchs de rugby de Bernard, ça nous fait voir de la ville !




Finissons avec un dernier conseil de Luis : recracher la 1ère gorgée de maté et masser les genoux de mon fils pour fortifier tout ça ! Dans le quartier, Najam on l’appelle Nacho, beaucoup plus simple à dire et à retenir.




Allez, une photo de famille, ça faisait longtemps!