Y los aritos?

Tous les vendredis je vous dévoile une photo représentative du Paraguay et de notre quotidien ici.

Pour voir les photos des semaines précédentes, cliquez sur “article plus ancien” en bas de la page.

Ce carnet de bord que je partage avec vous invite a rester connecte avec la réalité française, que l’on oublie… Déjà 5 ans expat! A vous de me raconter vos anecdotes.

Bien sur, vos idées de thèmes sont les bienvenus et Saya et Najam adoreront découvrir tout cela plus tard.

J'ai pris du retard oups... la photo de la semaine dernière est ici.

Notre petite guerrière a fêté ses 6 mois mardi dernier. Je dois avouer qu'avec cette chaleur, je la laisse très souvent en couche ou en simple body.
Mais au Paraguay, il est de coutume de percer les oreilles des petites filles dès la maternité. " Ils ne sentent rien" ou encore "comme ça, ils oublient"... Pauvre bichette... Les petites filles sont en général de grosse choucroute rose avec bandeau assorti ainsi que tout autre accessoire, dont petits chaussons.

Quand on voit Saya dans le rue, ça donne toujours :
- Es varon? (c'est un garçon?)
- No, es nena.(non, c'est une fille)
-Y los aritos? (et les boucles d'oreilles?)
- No se hace en mi pais (dans mon pays, on ne fait pas ça)

Hier Teresa lui a donné son bain et a joué à la poupée.
Maman, tu vas être contente, Saya a mis son bandeau pour la première fois!

Et puis Teresa est parti faire le tour du pâté de maison, en passant devant l’école française, le gardien lui dit tout étonné "aaaah pero era nena?!" aaaah mais c’était une fille?!". Ça m'a bien fait rire quand elle m'a raconte car en 6 mois où nous allons tous les jours à l’école et il était persuadé que Saya était un garçon. Même quand je lui mettais des chaussettes roses cet hiver...
Ici, c'est comme à Puteaux, les stéréotypes ont le vent en poupe.

T'as pas oublié de laisser un commentaire mon coco?